Términos

ACEPTACIONES:La aceptación por parte de Momentum Management LLC (“Momentum”) hacer negocios como Dynamo Delay de cualquier pedido está sujeta a la aceptación por parte del cliente de todos los términos y condiciones establecidos en este documento. La aceptación por parte del cliente de estos términos y condiciones se presuma a partir de la colocación de un pedido con Momentum o de la aceptación por parte del cliente de todos o cualquier parte de los productos solicitados. Ninguna adición, enmienda o modificación de los términos y condiciones de Momentum por parte del cliente será vinculante para Momentum, a menos que se acuerde por escrito por un representante autorizado de Momentum. Si una orden de compra u otra correspondencia presentada por el cliente contiene términos o condiciones contrarios o adicionales a los términos y condiciones contenidos en el presente documento o en el reconocimiento de Momentum, dichos términos y condiciones no tendrán efecto. El cumplimiento de Momentum de cualquier orden de compra no deberá ser interpretado como una aceptación de cualquier de los términos y condiciones propuestos por el cliente, y no constituirá una renuncia de Momentum de cualquiera de los términos y condiciones contenidos en este documento o en el reconocimiento de Momentum.

EDAD PARA EL CONSENTIMIENTO.Al comprar productos de Momentum, el cliente declara que él o ella es mayor de 18 años de edad, tiene el derecho lega de poseer productos de adultos en su área o comunidad, no pondrá ninguno de dichos productos a disposición de menores en ninguna manera, y será completamente responsable por cualquier implicación legal que pudiera surgir de recibir estos productos.

PAGO Y TÉRMINOS DE CRÉDITO: El prepago para órdenes será requerido, a menos que se firme un acuerdo de crédito entre Momentum y el cliente antes de la orden. Si se extiende el crédito, el pago neto deberá ser completado 30 días a partir de la fecha de la factura, a menos que se indique lo contrario en la factura o en tal acuerdo de crédito. Todo crédito extendido por Momentum al cliente, y los límites de tal crédito (incluyendo, sin limitaciones, límites sobre el saldo abierto agregado y días de factura pendiente), queda a discreción única del Momentum y puede ser reducido, cambiado o revocado por Momentum en cualquier momento, por cualquier razón. Momentum deberá cobrar un cargo de retraso a una tasa del dos por ciento (2.0%) del monto debido por cada mes o parte del mes por el cual el momento no se ha pagado, o el monto máximo según sea permitido bajo la ley aplicable, cualquiera que sea mayor. Momentum no estará obligada a liberar órdenes si el cliente no ha pagado todos los montos atrasados debidos, y que haya tomado cualquier otra acción requerida bajo este documento. Al hacer pagos a Momentum bajo estos términos y condiciones o cualquier orden de compra, no se harán reducciones o deducciones por parte del cliente.

FLETES: A menos que se acuerdo otra cosa por escrito, las entregas se harán a través de Ex Works (EXW), el establecimiento designado de Momentum, según lo definido por INCOTERMS 2010. El cliente será completamente responsable por todo costo de transporte y envío, seguro y riesgo de pérdida. Si Momentum, a petición del cliente, se compromete a enviar los productos a su destino, el riesgo de pérdida se transmitirá, no obstante, a más tardar en el momento de la entrega de los productos al primer transportista.

ORDEN MÍNIMA: A menos que se acuerdo lo contrario por escrito por parte de Momentum, todas las órdenes colocadas por el cliente debe ser de por lo menos $1,000 de valor de productos («Orden mínima»). Momentum puede negarse a despachar cualquier orden que no cumpla con la orden mínima o puede despachar la orden en incumplimiento bajo otros términos, según Momentum y el cliente acuerden por escrito en dicho momento. Cualquier envío de una orden que no cumpla con la órden mínima será una acomodación de una sola vez y no será una modificación a estos términos y condiciones, ni una renuncia continua de cualquier de las provisiones de estos términos y condiciones.

CANCELACIÓN. En el caso de cancelación o algún retiro de una orden por cualquier razón, y sin limitar cualquier otro remedio que Momentum pudiera tener como resultado de tal cancelación o retiro, Momentum tendrá el derecho de cobrar los cargos de cancelación y reabastecimiento razonables según lo determinado por Momentum, a su única discreción.

ENTREGA. Momentum deberá hacer esfuerzos comerciales razonables para enviar el producto en conformidad con cualquier horario de entrega solicitado de manera razonable. Cuando cumplir de manera estricta con tal horario de entrega no sea posible, Momentum hará la entrega lo más pronto que sea razonablemente posible. Momentum no será responsable por cualquier pérdida o daño que resulte de cualquier retraso en la entrega o no entregar aviso de algún retraso, a menos que se acuerde expresamente por escrito por Momentum.

RIESGO DE PÉRDIDA; EXAMINACIÓN; DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS: El derecho a productos y riesgo de pérdida pasará al cliente al momento de la entrega según lo especificado en este documento. El cliente debe examinar cada cargamento exhaustivamente después de la entrega. La deficiencia o el estado incompleto de los productos debe ser comunicado a Momentum por escrito dentro de los 7 días siguientes a la entrega de los productos. SE RENUNCIA A TODAS LAS RECLAMACIONES POR ESCASEZ, DEFECTOS U OTRAS FALTAS DE CONFORMIDAD QUE NO SE HAGAN POR ESCRITO EN UN PLAZO DE 7 DÍAS DESPUÉS DE LA ENTREGA DE LOS PRODUCTOS. El único y exclusivo recurso del cliente, y la única obligación de Momentum, por la falta de entrega de productos conformes será, a elección de Momentum, (a) la corrección de la condición no conforme o el reemplazo de cualquier producto no conforme, o (b) la emisión de un crédito al cliente por el monto del precio de compra pagado y recibido por dichos productos. Ningún producto será aprobado para devolución después de un año de haber recibido el cargamento. Todas las devoluciones de un producto de Momentum deberán ser autorizadas por escrito por un representante autorizado de Momentum. Todos los productos devueltos de manera no autorizada pueden ser rechazados automáticamente y Momentum no asumirá ninguna responsabilidad. Los productos autorizados para devolución deben ser enviados por flete prepagado y pueden estar sujetos a un cargo de reabastecimiento de hasta un 15% del precio pagado por los productos devueltos. Como condición del reembolso o crédito, los productos devueltos deben estar en condición completamente nuevo, perfecto estado, y libre de defectos. Todos los reclamos por pérdidas o daños que ocurran en el transporte deben ser sometidos por el cliente al transportista y no deducido de los montos debidos a Momentum.

RESPONSABILIDAD: El cliente asume todo riesgo y responsabilidad de pérdidas, daños, o lesiones a personas o propiedades del cliente u otros que surjan de la reventa o uso, ya sea individual o en combinación con otras sustancias, o almacenaje, transporte, o posesión de cualquier producto vendido bajo este documento. En todos los casos, la responsabilidad máxima de Momentum, si alguna, por cualquier causa, deberá ser hacer el reembolso si ha recibido pago, o de otra manera dar un crédito al cliente, por el precio de compra de dicha parte de los productos que sean inferior en calidad, defectuosos, no enviados, o sujetos a cualquier otra causa que pudiera ser la base del reclamo. No obstante cualquier disposición contraria en el presente documento, en ningún caso Momentum será responsable de ningún daño indirecto, especial, incidental, consecuente, ejemplar o punitivo, ya sea previsible o no, que esté de alguna manera relacionado con los productos o estos términos y condiciones, cualquier incumplimiento del presente documento, pérdida de fondo de comercio o de beneficios, pérdida de negocios como quiera que se caracterice y/o por cualquier otra causa. Sin limitar la generalidad de lo anterior, las limitaciones o responsabilidad bajo este párrafo deberán aplicarse a cualquier obligaciones de indemnización debida por Momentum al cliente en cualquier momento.

GARANTÍAS: Todos los productos vendidos por Momentum son vendidos como «productos de novedad». Momentum no hace ninguna garantía con respecto a cualquier producto vendido bajo este documento, excepto que tales productos se conformen a las especificaciones de Momentum ya sea en efecto al momento de entrega o como incorporados bajo este documento. EXCEPTO SEGÚN LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO Y DONDE SEA APLICABLE, NINGUNA GARANTÍA O CONFIRMACIÓN DE HECHO O DESCRIPCIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, ES HECHA O AUTORIZADA POR MOMENTUM. MOMENTUM RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. MOMENTUM TAMBIÉN RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES DERIVADAS DEL MAL USO DEL PRODUCTO, LA SELECCIÓN INADECUADA DEL PRODUCTO, LA INSTALACIÓN INADECUADA, LA MODIFICACIÓN DEL PRODUCTO, LA REPARACIÓN O LA APLICACIÓN INCORRECTA. Bajo ninguna circunstancia deberá el cliente proveer a cualquier persona o entidad ninguna garantía con respecto a los productos que exceda la garantía provista por Momentum bajo este documento.

IMPUESTOS: En ausencia de certificados de exención adecuados enviados a Momentum por el cliente, Momentum cobrará al cliente todos los impuestos de venta o uso u otros impuestos adecuados o cargos gubernamentales, ahora impuestos por las autoridades federales, estatales o locales sobre la producción, venta y/o envío de los productos vendidos en virtud del presente o en lo sucesivo, que se hagan efectivos antes de la entrega de dichos productos.

FUERZA MAYOR: Las consecuencias, directas o indirectas, de problemas laborales, incendios, accidentes, inundaciones, guerra, escasez de transporte, fracaso, suspensión o reducción de la producción debido a la escasez de suministro de materias primas, u otros factores económicos, actos o requisitos del gobierno y todas y cada una de las causas similares o diferentes más allá del control de Momentum excusarán el desempeño por Momentum en la medida en que el desempeño se vea impedido por ello.

INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL: Momentum se reserva el derecho de descontinuar las entregas de cualquier material, fabricación, venta, o uso que en su opinión involucraría un riesgo indebido de reclamo por infracción de los derechos de propiedad intelectual de cualquier parte.

PROPIEDAD INTELECTUAL: El cliente no tendrá ningún derecho, título o interés en los nombres comerciales, marcas, imagen comercial, secretos comerciales, derechos de autor, patentes, nombres de dominio, nombres de productos, catálogos, diseños, especificaciones, conocimientos de la empresa, conceptos, inventos o cualquier otro derecho de propiedad intelectual reservado por Momentum. El cliente no tendrá derecho a una copia o uso de ninguna propiedad intelectual de Momentum sin el consentimiento escrito de Momentum. El cliente no deberá remover ni ocultar de ningún producto (a) ningún logo, etiqueta o marca en tales productos que permita identificarlos como productos de Momentum, o (b) ningún descargo, garantía o etiqueta o adhesivo similar incluido en los productos.

ELECCIÓN DE DERECHO APLICABLE: Este Acuerdo estará gobernado por e interpretado conforme las leyes del estado de California y en todos los aspectos, sin tener en cuenta sus conflictos de principios legales.

ASIGNACIÓN: Estos términos y condiciones y todos los contratos o pedidos regidos por estos términos y condiciones serán vinculantes y redundarán en beneficio del cliente y de Momentum y sus respectivos representantes, sucesores y cesionarios. No obstante lo anterior, el cliente no cederá sus derechos y obligaciones en virtud de estos términos y condiciones, o cualquier contrato o pedido regido por estos términos y condiciones, sin el consentimiento previo por escrito de Momentum. Ninguna cesión o transferencia permitida eximirá al cliente de ninguna de sus obligaciones en virtud de la presente. Todo cambio en la propiedad efectiva o el control de voto del cliente que supere el cincuenta por ciento (50%) se considerará una cesión a los efectos del presente documento.

CONTRATISTAS INDEPENDIENTES: Momentum y el cliente son contratistas independientes y no principal y agente. Nada contenido en estos términos y condiciones deberá ser interpretado para crear una sociedad, concesionario, revendedor, agencia, empleo o relación de empresa conjunta. El cliente no tiene el derecho de comprometer o de otra manera obligar a Momentum en ninguna manera, y el cliente no puede declarar ante alguie que tiene el derecho de hacerlo.

ARBITRAJE: Cualquier disputa, reclamo o controversia entre Momentum y el cliente que surja de, en relación con o en relación con los productos, estos términos y condiciones o el incumplimiento de los mismos, incluyendo cualquier reclamo legal (incluyendo, sin limitación, la arbitrabilidad de cualquier reclamo o controversia), se resolverá en forma definitiva, mediante arbitraje confidencial y vinculante realizado por el Servicio de mediación de arbitraje judicial («JAMS») ante un único árbitro neutral en el condado de Los Ángeles, California, de conformidad con las normas y procedimientos acelerados de JAMS en vigor en el momento de dicha reclamación, que incluirá específicamente el derecho a la revelación de pruebas y las normas de pruebas establecidas en el código de pruebas de California. El árbitro deberá emitir un hallazgos de los hechos escrito y conclusiones de ley por escrito, los cuales pueden ser utilizados en cualquier tribunal de jurisdicción competente. El árbitro deberá contar con la autoridad de conceder todo recurso monetario o de indemnización, incluyendo, pero no limitado a, costos de la parte vencedora cuando la ley lo autorice.

MEDIDAS CAUTELARES. La adhesión a estos párrafos relativos al arbitraje no limitará los derechos de las partes a obtener cualquier recurso provisional, incluyendo, sin limitación, medidas cautelares o similares, de un tribunal de jurisdicción competente, según sea necesario para proteger sus respectivos derechos e intereses en espera del arbitraje, en particular si es necesario para evitar daños irreparables. Cualquiera de las partes tendrá también el derecho de entablar una acción ante un tribunal de jurisdicción competente para obligar al arbitraje en virtud del presente o para hacer cumplir de otro modo tales disposiciones de arbitraje.

HONORARIOS DE ABOGADOS. El cliente deberá reembolsar a Momentum todos sus costos (incluyendo, sin limitación, todos los honorarios de sus abogados y/o los honorarios de la agencia de cobranza) en los que haya incurrido para cobrar cualquier cantidad adeudada por el cliente en virtud del presente documento, independientemente de que se haya iniciado una demanda. En el caso en que cualquiera de las partes inicie cualquier acción legal relacionada con estos términos y condiciones, la parte vencedora de tal acción tendrá el derecho de recuperar sus honorarios de abogados y costos razonables.

SEVERABILIDAD. Si cualquiera de las provisiones de estos términos y condiciones es inaplicable o inválida, las provisiones restantes permanecerán en completo fuerza y vigencia.

RENUNCIA: El hecho de que una de las partes no haga valer un derecho en virtud del presente documento o no insista en el cumplimiento de cualquier término o condición no constituirá una renuncia a ese derecho ni excusará el incumplimiento posterior de ese término o condición por la otra parte. Todas las renuncias deben ser por escrito y firmadas por la parte que hace tal renuncia.

Referencia F004757-1

1.0 Política de envío y devolución de mercancías fechadas

Esta política cubre los criterios que aplicaremos a envíos y los términos por los cuales aceptaremos devoluciones de mercancías fechadas que han expirado. Bajo esta política, «Mercancías fechadas» significa artículos que tienen una fecha de vencimiento o fecha recomendad de uso. Los términos de esta política cambiarán nuestros términos y condiciones de venta, pero solo hasta el punto necesario para que cumpla su efecto. Todos los demás términos, particularmente la obligación de examinar los productos para su cumplimiento, y el requisito de informarnos sobre los defectos dentro de 7 días siguen intactos.

1.1 Crédito para productos fechados no vendidos después de su vencimiento

Aceptaremos la devolución, o autorizaremos la destrucción (la decisión será tomada a nuestra única discreción) de mercancías fechadas que han excedido su fecha de vencimiento para un crédito completo (excluyendo envío de retorno), siempre y cuando:

(a)Su reclamo se haga dentro de 6 meses de la fecha de vencimiento; y

(b)Los productos fueron comprados a no más de 12 meses antes de la fecha de vencimiento (ej., productos con validez de más de 12 meses en su fecha de vencimiento no son elegibles para devolución)

Ref: F020187 V1