الشروط

القبول: يخضع قبول Momentum Management LLC (“شركة Momentum”) ممارسة الأعمال باعتبارها “دينامو ديلاي” (Dynamo Delay) بأي طلب لموافقة العميل على جميع الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذا المستند. يتم افتراض موافقة العميل على هذه الشروط والأحكام من قيام العميل بتقديم طلب لدى شركة Momentum أو من قبول العميل لجميع المنتجات المطلوبة أو أي جزء منها. لن تكون أي إضافات أو تعديلات أو تغييرات على شروط وأحكام شركة Momentum من قبل العميل ملزمة لشركة Momentum، ما لم يتم الاتفاق على ذلك كتابيًا من قبل ممثل مفوض من شركة Momentum. إذا كان طلب الشراء أو المراسلات الأخرى المقدمة من العميل تحتوي على شروط أو أحكام مخالفة أو مضافة للشروط والأحكام الواردة في هذا المستند أو في إقرار شركة Momentum، فلن تسري تلك الشروط والأحكام. لا يجوز تفسير تنفيذ شركة Momentum لأي طلب شراء من هذا القبيل على أنه موافقة على أي من الشروط والأحكام المقترحة من قبل العميل، ولن يشكل تنازلاً من شركة Momentum عن أي من الشروط والأحكام الواردة في هذا المستند أو في إقرار شركة Momentum.

سن الرشد. من خلال شراء منتجات من شركة Momentum، يؤكد ويصرح العميل بأنه يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، وله الحق القانوني في حيازة منتجات للبالغين في منطقته أو مجتمعه، ولن يوفر أيًا من المنتجات للقُصّر بأي شكل من الأشكال، وسيكون مسؤولاً مسؤولية كاملة عن أي تبعات قانونية قد تنشأ عن الحصول على هذه المنتجات.

شروط الدفع والائتمان: يلزم الدفع المسبق لطلبات الشراء ما لم يتم إبرام اتفاقية ائتمان بين شركة Momentum والعميل قبل الطلب. إذا تم تمديد الائتمان بشكل أطول، يتم السداد بعد 30 يومًا صافيًا من تاريخ الفاتورة ما لم ينص على خلاف ذلك في الفاتورة أو في اتفاقية الائتمان هذه. يخضع تحديد كل الائتمان الممتد المقدم من شركة Momentum للعميل، وحدود هذا الائتمان (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حدود الرصيد المفتوح الإجمالي وأيام الفاتورة المفتوحة)، لتقدير شركة Momentum وحدها ويمكن تخفيضها أو تغييرها أو إلغاؤها من قبل شركة Momentum في أي وقت، لأي سبب. تفرض شركة Momentum رسوم تأخر الدفع بمعدل اثنين بالمائة (2.0٪) من المبلغ المستحق عن كل شهر أو جزء منه يستمر خلاله عدم دفع المبلغ المستحق، أو الحد الأقصى للمبلغ الذي قد يسمح به القانون المعمول به، أيهما أكبر. لن تكون شركة Momentum ملزمة بالإفراج عن طلبات الشراء ما لم يدفع العميل أي مبالغ تجاوزت تاريخ الاستحقاق، واتخذ أي إجراء آخر قد يكون مطلوبًا بموجب هذه الاتفاقية. عند سداد مدفوعات إلى Momentum بموجب هذه الشروط والأحكام أو أي طلب شراء، لن يقوم العميل بدفع أي تعويضات أو خصومات.

الشحن/النولون: ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا، يكون تسليم المنتج وفق تسليم المصنع (EXW) في المباني المحددة من شركة Momentum، على النحو المحدد في الإنكوتيرمز 2010. يتحمل العميل وحده المسؤولية عن جميع تكاليف النقل والشحن والتأمين ومخاطر الخسارة. إذا تعهدت شركة Momentum، بناءً على طلب العميل، بإرسال أي منتجات إلى وجهة العميل، فإن مخاطر الخسارة لن تتجاوز مع ذلك موعد تسليم المنتجات إلى شركة النقل الأولى.

الحد الأدنى للطلبات: ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا من قبل شركة Momentum، يجب أن تكون جميع الطلبات المقدمة من قبل العميل بقيمة 1000 دولار على الأقل من المنتجات (“الحد الأدنى للطلبات”). يجوز لشركة Momentum أن ترفض شحن أي طلب لا يفي بالحد الأدنى للطلبات، أو يجوز لها أن تشحن الطلبات غير المتوافقة مع المعايير والشروط بناء على شروط أخرى توافق عليها شركة Momentum والعميل كتابيًا في ذلك الوقت. تتم أي شحنة لأي طلب لا يفي بالحد الأدنى للطلبات بترتيب لمرة واحدة، ولا يمثل ذلك تعديلاً لهذه الشروط والأحكام أو تنازلاً مستمرًا عن أي من هذه الشروط والأحكام.

الإلغاء. في حالة إلغاء أو سحب أي طلب لأي سبب، ودون تقييد أي تدبير إنصافي آخر قد يحق لشركة Momentum الحصول عليه نتيجة لإلغاء الطلب أو سحبه، يحق لشركة Momentum فرض رسوم معقولة على الإلغاء أو إعادة التخزين على النحو الذي تحدده شركة Momentum حسب تقديرها وحدها.

التسليم. تبذل شركة Momentum الجهود المعقولة تجاريًا لتسليم المنتج وفقًا لأي جدول تسليم مطلوب بشكل معقول. في حالة عدم إمكانية الالتزام الصارم بجدول التسليم المطلوب، فإن شركة Momentum ستعمل على تسليم المنتج في أقرب وقت ممكن بشكل معقول. لن تكون شركة Momentum مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن أي تأخير في التسليم أو عدم تقديم إشعار بأي تأخير ما لم يتم الاتفاق على ذلك صراحةً كتابيًا من قبل شركة Momentum.

مخاطر الخسارة؛ الفحص؛ إرجاع السلع: تنتقل ملكية المنتجات ومخاطر خسارتها إلى العميل عند التسليم كما هو محدد هنا. يجب على العميل فحص كل شحنة فور تسليمها. يجب إبلاغ شركة Momentum كتابيًا بعيوب أو عدم اكتمال المنتجات في غضون 7 أيام بعد تسليم المنتجات. يتم التنازل عن جميع المطالبات المتعلقة بحالات النقص أو العيوب أو غير ذلك من المواصفات غير المطابقة التي لم يتم ذكرها كتابيًا في غضون 7 أيام بعد تسليم المنتجات. يتمثل التدبير الإنصافي الوحيد والحصري للعميل، والتزام شركة Momentum الوحيد، نتيجة عدم تسليم منتجات مطابقة، حسب اختيار Momentum، في (أ) تصحيح الحالة غير المطابقة أو استبدال أي منتجات غير مطابقة، أو (ب) إصدار مبلغ ائتمان للعميل بقيمة سعر الشراء المدفوع والمستلم نظير هذه المنتجات. لن تتم الموافقة على إرجاع أي منتج بعد عام من استلام الشحنة. يجب التصريح بإرجاع كل منتجات شركة Momentum كتابيًا من قبل أحد ممثلي شركة Momentum المفوضين. يجوز رفض جميع المنتجات التي يتم إرجاعها بدون تصريح تلقائيًا ولن تتحمل شركة Momentum أي مسؤولية. يجب إرسال المنتجات المصرح بإرجاعها مع دفع النولون مقدمًا، وقد تخضع لرسوم إعادة تخزين تصل إلى 15٪ من السعر المدفوع للمنتجات المرتجعة. كشرط لاسترداد الأموال أو الائتمان، يجب أن تكون المنتجات المرتجعة بحالة جديدة أصلية وممتازة تمامًا وخالية من الشوائب والعيوب. يجب تقديم جميع المطالبات المتعلقة بالخسائر أو الأضرار التي تحدث أثناء النقل من قبل العميل إلى شركة الشحن وعدم خصمها من المبالغ المستحقة لشركة Momentum.

المسؤولية: يتحمل العميل جميع المخاطر والمسؤوليات المتعلقة بالخسارة أو الأضرار أو الإصابة التي تلحق بالأشخاص أو ممتلكات العميل أو غيرهم من جراء إعادة البيع أو الاستخدام، سواء بشكل فردي أو بالاستخدام المشترك مع مواد أخرى، أو تخزين أو نقل أو حيازة أي من المنتجات المباعة بموجب هذه الشروط. في جميع الأحوال، يجب أن يكون الحد الأقصى لمسؤولية شركة Momentum، إن وجد، من أي دعوى، هو رد سعر الشراء للعميل، أو إضافته لرصيده بشكل آخر، نظير هذا الجزء من المنتجات التي تكون أقل جودة، أو معيبة، أو لم يتم شحنها، أو بموجب أي دعوى أخرى حسبما قد يكون أساس المطالبة. بصرف النظر عن أي شيء يتعارض مع هذه الشروط والأحكام، لن تتحمل شركة Momentum بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو تأديبية أو عقابية، سواء كانت متوقعة أم لا، والتي تتعلق بأي شكل من الأشكال بالمنتجات أو هذه الشروط والأحكام، و/أو أي خرق لها، و/أو فقدان الشهرة أو خسارة الأرباح، و/أو خسارة الأعمال بغض النظر عن وصفها و /أو من أي دعوى أخرى مهما كانت. دون تقييد عمومية ما سبق، تنطبق حدود المسؤولية بموجب هذه الفقرة على أي التزامات تعويض مستحقة على شركة Momentum تجاه العميل في أي وقت.

الضمانات: تُباع جميع المنتجات التي تبيعها Momentum على أنها “سلع جديدة”. لا تقدم شركة Momentum أي ضمانات فيما يتعلق بأي من المنتجات المباعة بموجب هذه الشروط والأحكام، باستثناء أن هذه المنتجات تتوافق مع مواصفات شركة Momentum إما كما هو سارٍ وقت التسليم أو كما هو مدرج في هذه الوثيقة. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الوثيقة وحيثما يكون ذلك ممكنًا، لا تقدم شركة Momentum أو تجيز أي ضمان أو تأكيد للحقيقة أو الوصف، صريحًا كان أم ضمنيًا. وتخلي شركة MOMENTUM مسؤوليتها عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية لقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية. كما تخلي شركة MOMENTUM مسؤوليتها عن المطالبات الناشئة عن سوء استخدام المنتج، أو الاختيار غير الصحيح للمنتج، أو التثبيت غير المناسب، أو تعديل المنتج، أو سوء الإصلاح، أو سوء التطبيق. ولا يجوز للعميل تحت أي ظرف من الظروف أن يقدم لأي شخص أو كيان أي فيما يتعلق بالمنتجات بشكل يتجاوز الضمان المقدم من شركة Momentum بموجب هذه الشروط والأحكام.

الضرائب: في حالة عدم وجود شهادات إعفاء من الضراب مناسبة يرسلها العميل إلى شركة Momentum، تُحصّل شركة Momentum من العميل جميع ضرائب المبيعات أو الاستخدام المعمول بها أو غيرها من الضرائب المناسبة أو الرسوم الحكومية، التي تفرضها السلطات الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية على إنتاج المنتجات المباعة و/أو بيعها و/أو شحنها أو التي تصبح فيما بعد سارية المفعول قبل تسليم هذه المنتجات.

القوة القاهرة: تكون العواقب، المباشرة أو غير المباشرة، لمشاكل العمل، أو الحرائق، أو الحوادث، أو الفيضانات، أو الحرب، أو نقص وسائل النقل، أو الفشل، أو تعليق الإنتاج أو تقليصه بسبب نقص إمدادات المواد الخام، أو العوامل الاقتصادية الأخرى، أو الإجراءات أو المتطلبات الحكومية وأي وجميع الأسباب المتشابهة أو المختلفة الخارجة عن سيطرة شركة Momentum مبررة لعدم التسليم بواسطة شركة Momentum إلى الحد الذي مُنع بموجبه التسليم.

التعدي على الملكية الفكرية: تحتفظ شركة Momentum بالحق في وقف تسليم أي مادة أو التصنيع أو البيع أو الاستخدام الذي قد ينطوي في رأيها على مخاطر لا داعي لها تتعلق بادعاء انتهاك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف.

الملكية الفكرية: لن يكون للعميل أي حق أو ملكية أو مصلحة في الأسماء التجارية أو العلامات التجارية أو المظهر التجاري أو الأسرار التجارية أو حقوق النشر والطبع أو براءات الاختراع أو أسماء المجالات أو أسماء المنتجات أو الكتالوجات أو التصميمات أو المواصفات أو المعرفة أو المفاهيم أو الاختراعات أو أي فكرية أخرى حقوق الملكية محفوظة لشركة Momentum. لا يحق للعميل نسخ أو استخدام أي من حقوق الملكية الفكرية الخاصة بشركة Momentum دون الحصول على موافقة كتابية من شركة Momentum. لا يجوز للعميل إزالة أو إخفاء ما يلي من المنتجات (أ) أي شعار أو ملصق أو علامة على هذه المنتجات قد تتيح تحديد المنتجات على أنها منتجات شركة Momentum، أو (ب) أي إخلاء مسؤولية أو ضمان أو ملصق مشابه أو علامة مشابهة مدرجة على المنتجات.

اختيار القانون: تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية كاليفورنيا من جميع النواحي وتفسر وفقًا لها، بغض النظر عن تعارضها مع مبادئ القوانين.

قابلية التنازل: تكون هذه الشروط والأحكام وجميع العقود أو الطلبات التي تخضع لهذه الشروط والأحكام ملزمة للعميل وشركة Momentum وممثليهم وخلفائهم والمتنازل لهم، وتطبق لصالحهم. على الرغم مما سبق، لا يجوز للعميل التنازل عن حقوقه والتزاماته بموجب هذه الشروط والأحكام، أو أي عقد أو طلب يخضع لهذه الشروط والأحكام، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة Momentum. والتنازل أو النقل المسموح به لا يعفي العميل من أي من التزاماته بموجب هذه الشروط والأحكام. وأي تغيير في الملكية النفعية أو التحكم في تصويت العميل بما يزيد عن خمسين بالمائة (50٪) يعتبر تنازلاً لأغراض ذلك.

المتعاقدون المستقلون: شركة Momentum والعميل متعاقدون مستقلون وليسوا موكلاً ووكيلاً. لن يتم تفسير أي شيء وارد في هذه الشروط والأحكام على أنه إنشاء علاقة شراكة أو وكالة أو توزيع أو توكيل أو توظيف أو مشروع مشترك. لا يحق للعميل إلزام أو بخلاف ذلك فرض أي شيء على شركة Momentum بأي شكل من الأشكال، ولا يجوز للعميل أن يقر لأي شخص بأن لديه الحق في القيام بذلك.

التحكم: يجب تسوية أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ بين شركة Momentum والعميل عن أو فيما يتعلق أو يتصل بالمنتجات أو هذه الشروط والأحكام أو انتهاكها، بما في ذلك أي مطالبات قانونية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قابلية التحكيم في أي مطالبة أو خلاف)، عن طريق التحكيم النهائي والسري والملزم الذي تجريه خدمة الوساطة والتحكيم القضائية (“JAMS”) أمام محكم واحد محايد في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وفقًا لقواعد وإجراءات JAMS المعجلة السارية في وقت تقديم هذه المطالبة، والتي يجب أن تتضمن على وجه التحديد حق الكشف عن الأدلة وقواعد الإثبات المنصوص عليها في قانون الأدلة بكاليفورنيا. يصدر المحكم استنتاج وقائع مكتوب واستنتاجات قانونية يمكن إنفاذها في أي محكمة مختصة. يجب أن يكون للمحكم سلطة منح جميع الانتصافات النقدية أو العادلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التكاليف للطرف الفائز حيثما يسمح القانون بذلك.

الانتصاف المؤقت. يجب ألا يحد الالتزام بهذه الفقرات المتعلقة بالتحكيم من حقوق الأطراف الواردة هنا في الحصول على أي انصاف مؤقت بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أمر زجري أو تدبير انصافي مشابه، من محكمة مختصة حسبما يكون ضروريًا لحماية حقوقهم ومصالحهم أثناء انتظار التحكيم، خاصة إذا لزم الأمر لتجنب ضرر لا يمكن إصلاحه. يحق لأي طرف أيضًا رفع دعوى أمام محكمة ذات اختصاص قضائي للإلزام بالتحكيم بموجب هذه الشروط والأحكام أو تطبيق أحكام التحكيم هذه.

أتعاب المحاماة. يعوض العميل شركة Momentum عن جميع التكاليف التي تكبدتها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع أتعاب المحاماة و/أو رسوم وكالة التحصيل) التي تكبدها لتحصيل أي مبالغ مستحقة على العميل، بغض النظر عما إذا تم رفع دعوى قضائية أم لا. في حالة بدء أي طرف أي إجراء قانوني بشأن هذه الشروط والأحكام، يحق للطرف الفائز في أي إجراء من هذا القبيل استرداد أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة.

القابلية للانفصال. إذا تبين أن أي بند من هذه الشروط والأحكام غير قابل للتنفيذ أو غير صالح ، تظل باقي الأحكام سارية المفعول وصالحة بشكل تام.

التنازل: لا يشكّل عدم تأكيد أي من الطرفين على حق وارد في هذه الشروط والأحكام أو عدم إصراره على الالتزام بأي حكم أو شرط تنازلاً عن هذا الحق أو عذرًا لأي عدم تنفيذ لاحق لأي حكم أو شرط من هذا القبيل من قبل الطرف الآخر. يجب أن تكون جميع التنازلات خطية وموقعة من الطرف الذي يمنح التنازل.

المرجع F004757-1

1.0 سياسة الشحن والإرجاع للسلع المؤرخة

تغطي هذه السياسة المعايير التي سنطبقها عند الشحن والشروط التي نقبل بموجبها إرجاع السلع المؤرخة التي انتهت صلاحيتها. في هذه السياسة، يُقصد بمصطلح “السلع المؤرخة” السلع التي لها تاريخ صلاحية. ستختلف الشروط الواردة في هذه السياسة عن أحكام وشروط البيع الخاصة بنا ولكن فقط بالقدر اللازم لإعطاء التأثير المرجو منها. تظل جميع الشروط الأخرى، لا سيما الالتزام بفحص السلع لمعرفة مدى التزامها بالمواصفات، وشرط إبلاغنا بالعيوب في غضون 7 أيام دون تغيير.

1.1 ضمان السلع المؤرخة التي لم تباع بعد انتهاء الصلاحية

نقبل الإرجاع أو نعتمد التخلص (الذي يتم تحديده وفقًا لتقديرنا وحدنا دون سوانا) فيما يتعلق بالسلع المؤرخة التي تجاوزت تاريخ انتهاء الصلاحية للحصول على الضمان الكامل (باستثناء إعادة الشحن) شريطة:

(أ) تقديم مطالبتك في غضون 6 أشهر من تاريخ انتهاء الصلاحية؛ و

(ب) شراء سلع لا يتجاوز تاريخ انتهاء صلاحيتها 12 شهرًا (أي أن السلع التي تزيد صلاحيتها عن 12 شهرًا في تاريخ انتهاء الصلاحية غير قابلة للإرجاع)

المرجع: F020187 V1